"Even if using communication patterns closer to what neurons do will yield advantages in some domains"

It has - hence the use of LLMs today.

"it will still be just computation"

If that is true, then the brain is "just computation", since - as I explained - neural networks are modeled after the brain.